通过剧中刻画的祁连山的编剧历程可以看到编剧行业的部分现状。《暮色心约》通过祁连山这样一个小角色,以小见大地向大众展现了现实中的编剧行业,无论是《追凶》,还是《接地气的青春校园爱情故事》都需要尊重各方意见,再进行创作,而《暮色心约》最后借祁连山创作《逐风》一炮而红的剧情,表露出编剧行业成功与否,归根结底要看内容本身,真正的热爱和无干预的创作环境才能创作出大众喜爱的作品。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023